Profeten · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3420

Overgeleverd door Abdullah ibn Amr. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Profeten
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Amr

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ الثَّقَفِيِّ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَحَبُّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ صِيَامُ دَاوُدَ، كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا، وَأَحَبُّ الصَّلاَةِ إِلَى اللَّهِ صَلاَةُ دَاوُدَ، كَانَ يَنَامُ نِصْفَ اللَّيْلِ وَيَقُومُ ثُلُثَهُ وَيَنَامُ سُدُسَهُ ‏"‏‏.‏

Vertaling

Qutayba ibn Sa'ied heeft ons overgeleverd, Sufyan heeft ons overgeleverd, van Amr ibn Dinar, van Amr ibn Aws al-Thaqafi, die Abdullah ibn Amr hoorde zeggen: De Boodschapper van Allah ﷺ zei tegen mij:

"Het meest geliefde vasten bij Allah is het vasten van Dawud; hij vastte één dag en brak zijn vasten de volgende dag. En het meest geliefde gebed bij Allah is het gebed van Dawud; hij sliep de helft van de nacht, stond op voor een derde ervan en sliep vervolgens een zesde deel."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Het afwisselend vasten en evenwichtig nachtgebed van Dawud zijn bijzonder geliefd.

Moeilijke woorden uitgelegd
vasten van Dawud

Een dag vasten en de volgende dag niet vasten.

een derde van de nacht

Het deel van de nacht dat Dawud ﷺ aan gebed besteedde, na eerst de helft te hebben geslapen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat regelmaat en evenwicht in aanbidding belangrijk zijn. Het vasten van Dawud geldt als een voortreffelijke vrijwillige vorm van vasten, mits iemand zijn verplichte plichten en rechten van lichaam en gezin niet verwaarloost. De beschrijving van zijn nachtgebed leert dat aanbidding met voldoende rust samengaat.

Lessen voor vandaag
  1. Kies een vrijwillig vastenritme dat je duurzaam kunt volhouden en je dagelijkse verplichtingen niet schaadt.
  2. Reserveer, als je daartoe in staat bent, een deel van de nacht voor gebed en zorg ook voor voldoende rust.
  3. Laat regelmaat en oprechtheid zwaarder wegen dan een korte periode van overbelasting.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.