Deugden en Verdiensten van de Profeet ﷺ en zijn Metgezellen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3550

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Deugden en Verdiensten van de Profeet ﷺ en zijn Metgezellen
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Anas ibn Malik

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا هَلْ خَضَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ، إِنَّمَا كَانَ شَىْءٌ فِي صُدْغَيْهِ‏.‏

Vertaling

Aboe Noe'aim heeft ons overgeleverd, Hamaam heeft ons overgeleverd, van Qatada, die zei: Ik vroeg Anas:

"Heeft de Profeet ﷺ zijn haar geverfd?" Hij antwoordde: "Nee, er waren slechts enkele witte haren op zijn slapen."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ had slechts enkele witte haren bij zijn slapen.

Moeilijke woorden uitgelegd
zijn haar verven

Haar kleuren met een verfstof.

slapen

De delen van het hoofd aan weerszijden van het voorhoofd.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden halen uit deze overlevering een beschrijving van het beperkte aantal witte haren van de Profeet ﷺ. Ze lezen haar als een verslag over zijn uiterlijk, niet als een algemeen gebod over het verven van haar; daarvoor zijn andere overleveringen en juridische bewijsvoering nodig.

Lessen voor vandaag
  1. Lees een beschrijving van de Profeet ﷺ zorgvuldig en maak er niet zonder aanvullend bewijs een algemene regel van.
  2. Deel religieuze informatie nauwkeurig en onderscheid wat een metgezel zelf waarnam van wat geleerden daaruit afleiden.
De 6 kringen

Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.