Sahih al-Bukhari, hadith 3740
Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ أُخْتِهِ، حَفْصَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا " إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ ".
Yahya ibn Sulayman heeft ons overgeleverd, Ibn Wahb heeft ons overgeleverd, van Yunus, van az-Zuhri, van Salim, van Ibn Umar, van zijn zuster Hafsa, dat de Profeet ﷺ tegen haar zei: "Voorwaar, Abdullah is een rechtschapen man."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ noemt Abdullah ibn Umar een rechtschapen man.
Iemand die oprecht gelooft en zijn leven richt naar wat Allah behaagt.
Geleerden zien in deze uitspraak een bijzondere lof voor Abdullah ibn Umar en een aansporing om rechtschapenheid na te streven. De hadith laat ook zien dat het gepast is iemands goede eigenschappen te benoemen wanneer daar aanleiding toe is.
- Streef ernaar oprecht en consequent te leven volgens de richtlijnen van Allah.
- Benoem oprechte goede eigenschappen van anderen om hen aan te moedigen.
- Neem de rechtschapenheid van de metgezellen als inspiratie voor je eigen gedrag.
Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.
Deze overlevering uit hetzelfde hoofdstuk belicht eveneens de deugden van Abdullah ibn Umar.
Sahih al-Bukhari · #3739 (Sahih)Deze verwante overlevering plaatst de lof voor Abdullah ibn Umar in de bredere context van zijn verdiensten.
Sahih al-Bukhari · #3741 (Sahih)Deze overlevering heeft dezelfde overleveringslijn en vermeldt eveneens de uitspraak van de Profeet ﷺ tegen Hafsa.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.