Sahih al-Bukhari, hadith 3766
Overgeleverd door Muawiya ibn Abi Sufyan. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Muawiya ibn Abi Sufyan
Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّكُمْ لَتُصَلُّونَ صَلاَةً لَقَدْ صَحِبْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَمَا رَأَيْنَاهُ يُصَلِّيهَا، وَلَقَدْ نَهَى عَنْهُمَا، يَعْنِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ.
Amr ibn Abbas vertelde mij: Muhammad ibn Ja'far vertelde ons: Shu'ba vertelde ons, van Abu at-Tayyah, die zei: Ik hoorde Humran ibn Aban, van Muawiya — moge Allah tevreden met hem zijn — die zei: Jullie verrichten een gebed dat wij, toen wij in het gezelschap van de Profeet ﷺ waren, hem nooit hebben zien verrichten, en hij heeft het zelfs verboden. Hiermee bedoelde hij de twee raka'at na het Asr-gebed.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Muawiya berispte het vaste gebed van twee raka'at na het verplichte Asr-gebed.
Een eenheid van het islamitische gebed, met onder meer buigen en neerknielen.
Het verplichte middaggebed dat in de namiddag wordt verricht.
Geleerden leiden hieruit af dat men na het verplichte Asr-gebed geen vrijwillig gebed als vaste gewoonte instelt. De wetscholen bespreken uitzonderingen, zoals het inhalen van een gemist voorgeschreven gebed en gebeden met een specifieke aanleiding; deze overlevering gaat over de twee vrijwillige raka'at direct na Asr.
- Maak van een vrijwillig gebed na het verplichte Asr-gebed geen vaste gewoonte zonder betrouwbare grondslag.
- Bestudeer verwante overleveringen samen en vraag een deskundige geleerde naar de uitzonderingen die de wetscholen bespreken.
- Volg de sunnah zorgvuldig en vermijd stellige uitspraken over anderen wanneer er erkende fiqh-verschillen bestaan.
Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.
Deze overlevering beschrijft een gesprek over het bidden na Asr en helpt de kwestie van gebeden op dat tijdstip nader te begrijpen.
Sahih al-Bukhari · #3768 (Sahih)Aisha bericht over gebeden die de Profeet ﷺ na Asr verrichtte; samen met Muawiya's uitspraak vraagt dit om onderscheid tussen een vast vrijwillig gebed en een gebed met een bijzondere aanleiding.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.