Deugden van de Ansar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3881

Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Deugden van de Ansar
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Van al‑Bukhari terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Salihvertelde het aan al‑Bukhariصَالِحٍ
  2. 2Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  3. 3Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
  4. 4Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  5. 5De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَعَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَفَّ بِهِمْ فِي الْمُصَلَّى، فَصَلَّى عَلَيْهِ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا‏.‏

Vertaling

En van Salih, van Ibn Shihab, die zei: Sa'id ibn al-Musayyib heeft mij verteld dat Abu Huraira - moge Allah tevreden met hem zijn - hun berichtte dat de Boodschapper van Allah ﷺ hen in rijen opstelde op het gebedsterrein, vervolgens het dodengebed voor hem verrichtte en vier keer de Takbir uitsprak.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verrichtte het dodengebed voor de Negus met vier takbirs.

Achtergrond & aanleiding

De hadith beschrijft het dodengebed dat de Profeet ﷺ op het gebedsterrein voor de Negus verrichtte.

Moeilijke woorden uitgelegd
Musalla

Een aangewezen plaats voor gebed, hier het gebedsterrein.

Takbir

Het uitspreken van ‘Allahu akbar’ — Allah is de Grootste.

Negus

De titel van de heerser van Abessinië die in deze overlevering wordt herdacht.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden uit deze overlevering af dat het dodengebed voor een afwezige moslim is voorgeschreven. De vier soennitische wetscholen bespreken de toepassing ervan verschillend; zij erkennen dat de Profeet ﷺ dit voor de Negus verrichtte. De vier takbirs tonen de bekende vorm van het dodengebed.

Lessen voor vandaag
  1. Neem deel aan het dodengebed en bid oprecht voor een overleden moslim.
  2. Leer de vaste handelingen van het dodengebed, waaronder de vier takbirs.
  3. Toon broederschap door ook moslims te gedenken die ver van je gemeenschap overlijden.
De 6 kringen

Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.