Veldtochten van de Profeet ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4087

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Veldtochten van de Profeet ﷺ
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ الَّذِي قَتَلَ خُبَيْبًا هُوَ أَبُو سِرْوَعَةَ‏.‏

Vertaling

Abdullah ibn Mohammed heeft ons overgeleverd, Soefjan heeft ons overgeleverd, van Amr, die Djabir hoorde zeggen: 'Degene die Choebayb heeft gedood, was Aboe Sirwa'.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Jabir noemt Abu Sirwa als degene die Khubaib heeft gedood.

Moeilijke woorden uitgelegd
Khubaib

Khubaib ibn Adi, een metgezel die als martelaar stierf.

Abu Sirwa

De naam waarmee de dader in deze overlevering wordt aangeduid; in de Engelse weergave wordt hij geïdentificeerd als Uqba ibn al-Harith.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden gebruiken deze korte overlevering als historische berichtgeving over de gebeurtenissen rond Khubaib ibn Adi. Zij leidt op zichzelf geen algemene rechtsregel af; de waarde ervan ligt in het vastleggen van Jabirs overlevering over de identiteit van de dader.

Lessen voor vandaag
  1. Leg historische berichten zorgvuldig vast en maak duidelijk wie de bron van een mededeling is.
  2. Lees een korte historische overlevering in samenhang met berichten over dezelfde gebeurtenis.
De 6 kringen

Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.