Veldtochten van de Profeet ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4278

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Veldtochten van de Profeet ﷺ
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ‏.‏ وَقَالَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Vertaling

En Abd ar-Razzaq zei: Ma'mar heeft ons bericht, van Ayyub, van Ikrima, van Ibn Abbas - moge Allah tevreden zijn met hen beiden -: De Profeet ﷺ trok eropuit in het jaar van de Verovering. En Hammad ibn Zaid zei, van Ayyub, van Ikrima, van Ibn Abbas, van de Profeet ﷺ.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ trok in het jaar van de verovering op naar Hunayn.

Moeilijke woorden uitgelegd
het jaar van de Verovering

Het jaar waarin Mekka werd veroverd, 8 AH.

Hunayn

Een plaats waar de moslims na de verovering van Mekka een veldslag meemaakten.

Wat geleerden eruit halen

De geleerden plaatsen dit bericht in de context van de veldtocht naar Hunayn na de verovering van Mekka. De vermelding van meerdere overleveringsroutes laat zien hoe de berichtgeving van Ibn Abbas is overgeleverd; op zichzelf geeft de tekst geen uitgebreide juridische uitspraak.

Lessen voor vandaag
  1. Bestudeer de seerah in haar historische volgorde om gebeurtenissen en hun verband beter te begrijpen.
  2. Controleer bij het vertellen van religieuze geschiedenis zowel de inhoud als de overleveringsketen.
  3. Neem belangrijke gebeurtenissen niet los van hun context, maar raadpleeg betrouwbare bronnen voor nadere details.
De 6 kringen

Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.