Veldtochten van de Profeet ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4291

Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Veldtochten van de Profeet ﷺ
صحيح البخاري

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ مِنْ كَدَاءٍ‏.‏

Vertaling

Oebaid ibn Isma'iel heeft ons overgeleverd, Aboe Oesama heeft ons overgeleverd, van Hisjam, van zijn vader: De Profeet ﷺ kwam tijdens het jaar van de Verovering Mekka binnen via de bovenkant, vanuit Kada'.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ trok Mekka tijdens de verovering binnen via de hoge toegang Kada'.

Moeilijke woorden uitgelegd
Jaar van de Verovering

Het jaar waarin de Profeet ﷺ Mekka binnentrok en de stad werd veroverd.

Kada'

De naam van een toegang aan de hoge kant van Mekka.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden bespreken deze overlevering als bewijs voor de route die de Profeet ﷺ bij zijn intocht in Mekka nam. Zij leiden hieruit geen algemene verplichting af om een stad via een hoge toegang binnen te gaan; de tekst bericht over een concrete gebeurtenis uit de seerah.

Lessen voor vandaag
  1. Bestudeer gebeurtenissen uit de seerah zorgvuldig en onderscheid historische beschrijvingen van algemene religieuze voorschriften.
  2. Gebruik betrouwbare overleveringen om kennis over het leven en leiderschap van de Profeet ﷺ op te bouwen.
De 6 kringen

Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.