Veldtochten van de Profeet ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4410

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Veldtochten van de Profeet ﷺ
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Van al‑Bukhari terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhirvertelde het aan al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Abu Damraأَبُو ضَمْرَةَ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَلَقَ رَأْسَهُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ‏.‏

Vertaling

Ibrahim ibn al-Mundhir heeft mij overgeleverd, Abu Damrah heeft ons overgeleverd, Musa ibn Uqba heeft ons overgeleverd, van Nafi', dat Ibn Umar - moge Allah tevreden zijn met hen beiden - hun berichtte dat de Boodschapper van Allah ﷺ zijn hoofd kaal scheerde tijdens de Afscheidsbedevaart.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ liet tijdens de Afscheidsbedevaart zijn hoofd kaalscheren.

Moeilijke woorden uitgelegd
Afscheidsbedevaart

De bedevaart die de Profeet ﷺ aan het einde van zijn leven verrichtte.

kaalscheren

Het haar van het hoofd volledig afscheren; dit is een manier om de rituelen van de bedevaart af te sluiten.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het kaalscheren een door de Profeet ﷺ verrichte handeling is bij de bedevaart. In de islamitische rechtsleer geldt zowel kaalscheren als het inkorten van het haar als een manier om de rituelen af te sluiten; mannen kunnen uit deze overlevering de bijzondere verdienste van kaalscheren begrijpen. De scholen behandelen de precieze regels en voorkeuren aan de hand van het geheel aan overleveringen.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de afsluitende rituelen van de bedevaart uit betrouwbare overleveringen en vraag bij twijfel een deskundige om uitleg.
  2. Volg de profetische praktijk met zorg en behandel zowel scheren als inkorten volgens de geldende regels van je rechtsschool.
De 6 kringen

Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.