Sahih al-Bukhari, hadith 4411
Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Van al‑Bukhari terug naar de Profeet ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Sa'idvertelde het aan al‑Bukhariعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Muhammad ibn Bakrمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَخْبَرَهُ ابْنُ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَلَقَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَأُنَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ وَقَصَّرَ بَعْضُهُمْ.
Oebaidallah ibn Sa'ied heeft ons overgeleverd, Mohammed ibn Bakr heeft ons overgeleverd, Ibn Djoeraidj heeft ons overgeleverd, Moesa ibn Oeqba heeft mij bericht, van Nafi', dat Ibn Oemar hem heeft bericht dat de Profeet ﷺ tijdens de Afscheidsbedevaart zijn hoofd kaal scheerde, evenals een aantal van zijn metgezellen, terwijl anderen hun haar kort knipten.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Tijdens de Afscheidsbedevaart scheerde de Profeet ﷺ zijn hoofd kaal.
De laatste bedevaart die de Profeet ﷺ verrichtte.
Het haar volledig afscheren na de bedevaartshandelingen.
Het haar inkorten zonder het volledig af te scheren.
Geleerden leiden hieruit af dat een man na de bedevaartshandelingen zijn hoofd kaal mag scheren of het haar kort mag knippen. De Profeet ﷺ schoor zijn hoofd kaal en metgezellen deden beide; de wetscholen bespreken de precieze volgorde en voorwaarden binnen de regels van hadj en ihram.
- Leer vóór de hadj welke handelingen het afronden van ihram markeren en volg daarbij betrouwbare kennis.
- Wie de bedevaart verricht, kan na de voorgeschreven rituelen zijn haar scheren of inkorten volgens de regels die hij volgt.
Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.
Deze overlevering van Ibn Umar sluit aan bij de beschrijving van het scheren of inkorten van het haar tijdens de Afscheidsbedevaart.
Sahih al-Bukhari · #4412 (Sahih)Deze overlevering behandelt gebeurtenissen rond de bedevaart en helpt de praktijk van de Profeet ﷺ in haar context te plaatsen.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.