Sahih al-Bukhari, hadith 459
Overgeleverd door Aisha. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Aisha
Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا أُنْزِلَ الآيَاتُ مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي الرِّبَا، خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَسْجِدِ، فَقَرَأَهُنَّ عَلَى النَّاسِ، ثُمَّ حَرَّمَ تِجَارَةَ الْخَمْرِ.
Abdân heeft ons overgeleverd, van Abû Hamza, van al-A'mash, van Muslim, van Masrûq, van 'Â'isha. Zij zei:
"Toen de verzen van Soera al-Baqara over rente (Riba) werden neergezonden, ging de Profeet ﷺ naar de moskee en las ze voor aan de mensen. Vervolgens verbood hij de handel in alcohol."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ verkondigde de verzen over rente en verbood de handel in alcohol.
Rente of een verboden vermeerdering bij bepaalde financiële transacties.
Het kopen en verkopen van bedwelmende drank.
Goddelijke boodschap die aan de Profeet ﷺ werd meegedeeld.
Geleerden halen hieruit dat de Profeet ﷺ de openbaring publiekelijk onderwees en dat de verzen over riba bekendgemaakt moesten worden. De vermelding van het verbod op alcoholhandel onderstreept dat het verbod niet alleen het drinken betreft, maar ook de handel erin. De wetscholen verbieden de verkoop van bedwelmende drank; nadere regels over transacties en aansprakelijkheid worden uitgewerkt in hun fiqh.
- Maak belangrijke religieuze richtlijnen begrijpelijk en deel ze op een passende manier met anderen.
- Controleer bij financiële transacties of rente of andere verboden voorwaarden een rol spelen.
- Koop of verkoop geen bedwelmende drank en kies voor toegestane handel.
Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.
Deze sahih-overlevering behandelt geldwisseling en helpt het bredere kader van islamitische regels rond financiële transacties te begrijpen.
Sahih al-Bukhari · #350 (Sahih)Deze overlevering van ʿAisha beschrijft een gebeurtenis rond de moskee en sluit aan bij de publieke verkondiging die hier wordt genoemd.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.