Profetische Koranuitleg · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4605

Overgeleverd door Al-Bara ibn Azib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Profetische Koranuitleg
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Al-Bara ibn Azib

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ آخِرُ سُورَةٍ نَزَلَتْ بَرَاءَةَ، وَآخِرُ آيَةٍ نَزَلَتْ ‏{‏يَسْتَفْتُونَكَ ‏}‏

Vertaling

Soelaiman ibn Harb heeft ons overgeleverd, Sjoe'bah heeft ons overgeleverd, van Aboe Is-haq: Ik hoorde Al-Bara' — moge Allah tevreden met hem zijn — zeggen:

"De laatste soera die werd geopenbaard was Bara'a (At-Tawbah), en de laatste aayah die werd geopenbaard was: {Yastaftoenaak} ('Zij vragen u om een wettelijk oordeel')."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Al-Bara noemt At-Tawbah de laatste geopenbaarde soera en 4:176 de laatste aya.

Moeilijke woorden uitgelegd
Bara'a

Een andere naam voor soera At-Tawbah.

Yastaftoenaak

‘Zij vragen u om een oordeel’; dit is het begin van Koran 4:176.

Wettelijk oordeel

Een uitspraak over wat de islamitische wet voorschrijft in een bepaalde kwestie.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden bespreken de uitspraak naast andere overleveringen over de laatste openbaringen. Zij wijzen erop dat zulke berichten verschillende betekenissen van ‘laatste’ kunnen betreffen, zoals de laatste complete soera of een van de laatste verzen. De genoemde aya, Koran 4:176, behandelt erfrecht bij iemand die zonder ouders of kinderen overlijdt. De vier soennitische wetscholen erkennen dit vers als onderdeel van de Koran en baseren hun erfrechtelijke regels op de Koran en de overgeleverde rechtsleer; de uitspraak alleen geeft geen volledige verdeling van erfenissen.

Lessen voor vandaag
  1. Raadpleeg betrouwbare kennis wanneer je een erfrechtelijke kwestie moet beoordelen.
  2. Lees een Koranvers in samenhang met de verzen en uitleg die het onderwerp verder toelichten.
  3. Maak onderscheid tussen wat een overlevering letterlijk zegt en hoe geleerden haar in haar bredere context begrijpen.
De 6 kringen

Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.