Sahih al-Bukhari, hadith 4654
Overgeleverd door Al-Bara ibn Azib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Al-Bara ibn Azib
Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ آخِرُ آيَةٍ نَزَلَتْ {يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ} وَآخِرُ سُورَةٍ نَزَلَتْ بَرَاءَةٌ.
Aboe al-Walied heeft ons overgeleverd, Sjoeba heeft ons overgeleverd, van Aboe Is-haq, die zei: Ik hoorde al-Bara' — moge Allah tevreden met hem zijn — zeggen: 'De laatste aya die werd geopenbaard was: {Zij vragen jou om een uitspraak. Zeg: Allah geeft jullie een uitspraak over de Kalalah} en de laatste soera die werd geopenbaard was Bara'ah.'
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Al-Bara noemt de Kalalah-aya en soera Bara'ah als laatste openbaringen.
Een erfenissituatie waarin de overledene geen nakomelingen en geen vader nalaat; de regels staan in Koran 4:176.
Een andere naam voor soera at-Tawbah, de negende soera van de Koran.
Geleerden halen deze overlevering aan bij de bespreking van de volgorde waarin openbaringen neerdaalden en de bijzondere plaats van Koran 4:176 in de erfrechtregels. De uitspraak betreft wat Al-Bara wist en overleverde; geleerden bespreken daarnaast andere overleveringen over de laatste geopenbaarde passage of soera. De vier soennitische wetscholen baseren de verdeling van een nalatenschap op de Koran en de overgeleverde erfrechtregels, niet op deze mededeling over de volgorde van openbaring alleen.
- Leer de erfrechtregels uit Koran 4:176 zorgvuldig en vraag deskundig advies bij een concrete nalatenschap.
- Maak bij berichten over de laatste openbaring onderscheid tussen de laatste aya en de laatste soera.
- Behandel uitspraken van metgezellen over openbaring met respect en bestudeer ze samen met de andere overleveringen.
Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.
Deze overlevering geeft een andere metgezel een uitspraak over de laatste geopenbaarde passage en biedt daarmee context bij de verschillende berichten over de chronologie.
Sahih al-Bukhari · #4656 (Sahih)Ook deze overlevering behandelt wat als laatste werd geopenbaard en helpt de berichten over de afsluiting van de openbaring naast elkaar te bestuderen.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.