Sahih al-Bukhari, hadith 4704
Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Van al‑Bukhari terug naar de Profeet ﷺ
- 1Adamvertelde het aan al‑Bukhariآدَمُ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُمُّ الْقُرْآنِ هِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ ".
Aboe Huraira (moge Allah tevreden over hem zijn) verhaalde: De Boodschapper van Allah ﷺ zei:
"De Moeder van de Koran is de Zeven Vaak Herhaalde Verzen en de Grote Koran."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Al-Fatiha is de zeven vaak herhaalde verzen en de Grote Koran.
Een eretitel voor soera al-Fatiha, die de kern van de Koran samenvat en vooraan in de mushaf staat.
Een benaming voor de zeven verzen van al-Fatiha, die in het gebed telkens opnieuw worden gereciteerd.
Een bijzondere aanduiding voor al-Fatiha, vanwege haar grote betekenis en centrale plaats.
Klassieke uitleggers, onder wie Ibn Kathir, verbinden de benamingen in deze overlevering met soera al-Fatiha. De passage benadrukt haar bijzondere rang, maar verandert niet het aantal verzen van de volledige Koran. De wetscholen bespreken afzonderlijk de regels voor het reciteren van al-Fatiha in het gebed; deze overlevering alleen beschrijft vooral haar status.
- Neem dagelijks bewust tijd om de betekenis van al-Fatiha te overdenken.
- Reciteer al-Fatiha in het gebed aandachtig en sta stil bij haar kernboodschappen.
- Leer kinderen waarom al-Fatiha een bijzondere plaats in de Koran en het gebed heeft.
Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.