Profetische Koranuitleg · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4723

Overgeleverd door Aisha. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Profetische Koranuitleg
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Aisha

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنِي طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أُنْزِلَ ذَلِكَ فِي الدُّعَاءِ‏.‏

Vertaling

Talq ibn Ghannâm heeft mij overgeleverd, Zâ'ida heeft ons overgeleverd, van Hishâm, van zijn vader, van Â’isha (moge Allah tevreden met haar zijn), die zei: "Dat [vers] is neergezonden betreffende het smeekgebed."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Aisha verduidelijkt dat het betreffende vers over smeekgebeden gaat.

Moeilijke woorden uitgelegd
smeekgebed

Een persoonlijke of gezamenlijke aanroeping waarin iemand Allah vraagt om hulp, leiding of vergeving.

neergezonden

Geopenbaard door Allah aan de Profeet ﷺ.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden nemen Aisha’s toelichting mee bij de uitleg van het betreffende vers: het vers houdt verband met het aanroepen van Allah. De overlevering benadrukt het belang van de uitleg van de metgezellen bij het begrijpen van de Qur’an; zij geeft op zichzelf geen nadere formulering of specifieke regels voor het smeekgebed.

Lessen voor vandaag
  1. Neem dagelijks bewust tijd om Allah in je eigen woorden om leiding en hulp te vragen.
  2. Raadpleeg betrouwbare Qur’an-uitleg om te begrijpen op welk vers een overlevering betrekking heeft.
De 6 kringen

Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.