Profetische Koranuitleg · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4832

Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Profetische Koranuitleg
صحيح البخاري

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي الْمُزَرَّدِ، بِهَذَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏فَهَلْ عَسَيْتُمْ‏}‏

Vertaling

Bishr ibn Mohammed heeft ons overgeleverd, Abdullah heeft ons bericht, Muawiya ibn Abi al-Muzarrad heeft ons met deze woorden bericht: De Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"En reciteer als jullie willen: {Zouden jullie dan misschien...}"

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verwijst naar een Koranvers over het verbreken van familiebanden.

Moeilijke woorden uitgelegd
Reciteer als jullie willen

De Profeet ﷺ verwijst hiermee naar een vers dat zijn uitspraak ondersteunt.

Zouden jullie dan misschien

Dit zijn de openingswoorden van Koran 47:22, dat waarschuwt tegen verderf en het verbreken van familiebanden.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden betrekken de verwijzing op Koran 47:22: wie zich afwendt, wordt gewaarschuwd dat hij verderf op aarde kan zaaien en familiebanden kan verbreken. De passage onderstreept dat het onderhouden van verwantschapsbanden een ernstige religieuze plicht is; de vier soennitische wetscholen erkennen het verbod op het verbreken daarvan, al verschillen zij over details van de rechten en omgangsvormen.

Lessen voor vandaag
  1. Lees Koranverzen in hun verband en let op de waarschuwingen die erin staan.
  2. Neem vandaag contact op met een familielid met wie je het contact hebt laten verslappen.
  3. Herstel familiebanden op een respectvolle manier, ook wanneer de ander niet als eerste contact zoekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.