Profetische Koranuitleg · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4852

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Profetische Koranuitleg
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَمَرَهُ أَنْ يُسَبِّحَ، فِي أَدْبَارِ الصَّلَوَاتِ كُلِّهَا‏.‏ يَعْنِي قَوْلَهُ ‏{‏وَأَدْبَارَ السُّجُودِ‏}‏

Vertaling

Aadam heeft ons overgeleverd, Warqaa' heeft ons overgeleverd, van Ibn Abi Najieh, van Moedjaahid: Ibn 'Abbaas zei dat Hij hem beval om Allah te verheerlijken na afloop van alle gebeden. Hiermee doelde hij op de uitspraak van Allah: {En na de neerknielingen}.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ibn Abbas verbindt Gods lofprijzing na het gebed met een koranvers.

Moeilijke woorden uitgelegd
tasbih

Allah verheerlijken en Hem vrij verklaren van iedere tekortkoming.

na afloop van de gebeden

Na het beëindigen van de voorgeschreven gebeden.

na de neerknielingen

Een uitdrukking uit het aangehaalde koranvers die Ibn Abbas op de lofprijzing na het gebed betrekt.

Wat geleerden eruit halen

Ibn Abbas legt de koranuitdrukking ‘na de neerknielingen’ uit als een bevel om Allah na de gebeden te verheerlijken. Korancommentatoren nemen dit als aanwijzing voor gedenking van Allah na het gebed; de precieze vorm en bewoording van de aanbevolen lofprijzingen worden ook toegelicht aan de hand van andere overleveringen.

Lessen voor vandaag
  1. Neem na je dagelijkse gebeden bewust tijd om Allah te gedenken en te verheerlijken.
  2. Lees koranverzen met aandacht voor de uitleg die de metgezellen ervan doorgaven.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.