Sahih al-Bukhari, hadith 4883
Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ سُورَةُ الْحَشْرِ قَالَ قُلْ سُورَةُ النَّضِيرِ.
Sa'id heeft overgeleverd: Ik vroeg aan Ibn 'Abbas - moge Allah tevreden met hen beiden zijn - over Soerat Al-Hashr. Hij antwoordde: "Zeg Soerat An-Nadir."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Ibn Abbas noemt Soerat al-Hashr ook Soerat an-Nadir.
De 59e soera van de Koran; al-Hashr verwijst naar het bijeenbrengen of verdrijven.
Een benaming die Ibn Abbas voor Soerat al-Hashr gebruikt, verbonden met de stam Banu Nadir.
Geleerden leiden hieruit af dat een soera naast haar bekende naam ook met een andere passende benaming kan worden aangeduid. Ibn Abbas’ voorkeur voor ‘Soerat an-Nadir’ legt de nadruk op de gebeurtenissen rond Banu Nadir die in de soera worden behandeld; dit maakt de gangbare naam ‘Soerat al-Hashr’ niet ongeldig.
- Gebruik bij het leren van de Koran ook benamingen die de inhoud van een soera helpen herkennen.
- Lees bij een soera over haar thema’s en context, zonder één bekende naam als de enige geldige aanduiding te behandelen.
- Controleer religieuze uitspraken bij betrouwbare overleveringen en kennisdragers.
Deze overlevering in hetzelfde tafseerhoofdstuk sluit nauw aan bij Ibn Abbas’ benaming ‘Soerat an-Nadir’.
Sahih al-Bukhari · #4884 (Sahih)De overlevering beschrijft gebeurtenissen rond de dadelpalmen van Banu Nadir en helpt de historische thematiek van de soera te plaatsen.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.