Deugden van de Koran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4995

Overgeleverd door Al-Bara' ibn 'Azib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Deugden van de Koran
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، سَمِعَ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ تَعَلَّمْتُ ‏{‏سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ‏}‏ قَبْلَ أَنْ يَقْدَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Vertaling

Aboe al-Walied heeft ons overgeleverd, Sjo'ba heeft ons overgeleverd, Aboe Is-haq heeft ons bericht dat hij al-Bara' - moge Allah tevreden met hem zijn - heeft horen zeggen:

"Ik heb {Verheerlijk de Naam van uw Heer} geleerd voordat de Profeet ﷺ kwam."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Al-Bara’ leerde soera al-A‘la al voordat de Profeet ﷺ naar Medina kwam.

Moeilijke woorden uitgelegd
Sabbiḥ isma rabbika

De beginwoorden van soera al-A‘la: ‘Verheerlijk de Naam van jouw Heer.’

voordat de Profeet ﷺ kwam

Dit verwijst in de Engelse weergave naar de aankomst van de Profeet ﷺ in Medina.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat soera al-A‘la al vroeg bekend was onder de metgezellen en vóór de Hidjra naar Medina werd geleerd. De overlevering benadrukt hoe de metgezellen de Koran onthielden en doorgaven; zij stelt geen afzonderlijke juridische regel vast.

Lessen voor vandaag
  1. Leer een korte soera uit het hoofd en herhaal haar regelmatig met aandacht voor de betekenis.
  2. Geef wat je uit de Koran leert zorgvuldig door en vermeld eerlijk van wie je het hebt geleerd.
  3. Neem tijd om te beseffen dat de metgezellen de Koran al vroeg leerden en bewaarden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.