Sahih al-Bukhari, hadith 4994
Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ، سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ وَالْكَهْفِ وَمَرْيَمَ وَطَهَ وَالأَنْبِيَاءِ إِنَّهُنَّ مِنَ الْعِتَاقِ الأُوَلِ وَهُنَّ مِنْ تِلاَدِي.
Aadam heeft ons overgeleverd, Shoeba heeft ons overgeleverd, van Aboe Ishaaq, die zei: Ik hoorde Abd ar-Rahman ibn Yazid zeggen: Ik hoorde Ibn Mas'oed zeggen over Bani Isra'il, Al-Kahf, Maryam, Taha en Al-Anbiya': 'Zij behoren tot de eerste verworvenheden en zij zijn mijn oude bezit.'
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Ibn Mas'ud koesterde deze vijf soera's als vroege, blijvende verworvenheden.
Een andere naam voor soera Al-Isra, de zeventiende soera van de Koran.
Een bezit dat iemand al lang heeft en dat hem dierbaar is; Ibn Mas'ud spreekt beeldend over zijn vroege en blijvende omgang met deze soera's.
Geleerden begrijpen Ibn Mas'uds woorden als een uitdrukking van zijn vroege vertrouwdheid met en liefde voor deze soera's. De overlevering onderstreept de waarde van het leren, onthouden en geregeld reciteren van de Koran. Ze stelt geen aparte regel voor de vier wetscholen vast; het is een aansporing tot omgang met de openbaring.
- Kies een soera die je dierbaar is en herhaal haar regelmatig met aandacht.
- Werk aan het onthouden van de Koran door dagelijks een klein, haalbaar gedeelte te leren.
- Verbind recitatie met begrip: lees een passage en denk na over wat je die dag ervan kunt toepassen.
Deze overlevering uit hetzelfde boek vermeldt hoe al-Bara' over een soera spreekt en sluit zo aan bij de bijzondere waardering voor Koranhoofdstukken.
Sahih al-Bukhari · #4996 (Sahih)Ibn Mas'ud spreekt daar over soera's die de Profeet ﷺ samen reciteerde; beide overleveringen tonen aandacht voor het leren en ordenen van soera's.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.