Deugden van de Koran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4996

Overgeleverd door Abdullah ibn Masud. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Deugden van de Koran
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Masud

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَدْ عَلِمْتُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَؤُهُنَّ اثْنَيْنِ اثْنَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ‏.‏ فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ وَدَخَلَ مَعَهُ عَلْقَمَةُ وَخَرَجَ عَلْقَمَةُ فَسَأَلْنَاهُ فَقَالَ عِشْرُونَ سُورَةً مِنْ أَوَّلِ الْمُفَصَّلِ عَلَى تَأْلِيفِ ابْنِ مَسْعُودٍ آخِرُهُنَّ الْحَوَامِيمُ حم الدُّخَانُ وَعَمَّ يَتَسَاءَلُونَ‏.‏

Vertaling

Abdan heeft ons overgeleverd, van Abu Hamza, van Al-A'mash, van Shaqiq, die zei: Abdullah zei:

"Ik ken de gelijksoortige soera's die de Profeet ﷺ in elke rak'ah per twee placht te reciteren." Vervolgens stond Abdullah op en Alqama ging met hem mee naar binnen. Toen Alqama weer naar buiten kwam, vroegen wij hem ernaar. Hij antwoordde: "Twintig soera's vanaf het begin van Al-Mufassal, volgens de indeling van Ibn Mas'ud, waarvan de laatste de Hawamim zijn: Ha Mim Ad-Dukhan en 'Amma Yatasa'alun."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ reciteerde in het gebed gelijksoortige soera’s paarsgewijs.

Moeilijke woorden uitgelegd
An-Naza'ir

Soera’s die qua lengte of inhoud met elkaar overeenkomen.

Al-Mufassal

De benaming voor het laatste deel van de Koran, vanaf soera Qaf volgens een bekende indeling.

Hawamim

Soera’s die beginnen met de Arabische letters Ha Mim.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het in het gebed toegestaan en een profetische praktijk is om soera’s met verwante lengte of inhoud paarsgewijs te reciteren. De overlevering geeft een beschrijving van Ibn Mas'uds indeling en noemt geen verplichting om steeds precies deze soera’s of volgorde te kiezen. De wetscholen erkennen ruimte voor variatie in de koranrecitatie tijdens het gebed.

Lessen voor vandaag
  1. Kies tijdens het gebed soera’s die qua lengte of onderwerp goed op elkaar aansluiten.
  2. Leer de Koran met aandacht voor zowel de betekenis als de manier waarop de Profeet ﷺ reciteerde.
  3. Beschouw een beschreven profetische gewoonte als leiding, zonder er een vaste verplichting van te maken.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.