Deugden van de Koran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5000

Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Deugden van de Koran
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا شَقِيقُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ خَطَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ أَخَذْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِضْعًا وَسَبْعِينَ سُورَةً، وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنِّي مِنْ أَعْلَمِهِمْ بِكِتَابِ اللَّهِ وَمَا أَنَا بِخَيْرِهِمْ‏.‏ قَالَ شَقِيقٌ فَجَلَسْتُ فِي الْحِلَقِ أَسْمَعُ مَا يَقُولُونَ فَمَا سَمِعْتُ رَادًّا يَقُولُ غَيْرَ ذَلِكَ‏.‏

Vertaling

Oemar ibn Hafs heeft ons overgeleverd, mijn vader heeft ons overgeleverd, Al-A'masj heeft ons overgeleverd, Sjaqieq ibn Salama heeft ons overgeleverd en zei: 'Abdoellah hield een preek voor ons en zei:

"Bij Allah, ik heb meer dan zeventig soera's rechtstreeks uit de mond van de Boodschapper van Allah ﷺ geleerd. Bij Allah, de metgezellen van de Profeet ﷺ wisten dat ik degene ben die het Boek van Allah het beste kent onder hen, maar ik ben niet de beste van hen." Sjaqieq zei: "Ik zat in de studiegroepen en luisterde naar wat zij zeiden, en ik hoorde niemand die hem tegensprak of iets anders beweerde."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ibn Mas'ud leerde meer dan zeventig soera's rechtstreeks van de Profeet ﷺ.

Moeilijke woorden uitgelegd
rechtstreeks uit de mond

Ibn Mas'ud leerde deze soera's persoonlijk van de Profeet ﷺ.

soera

Een hoofdstuk van de Koran.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden zien hierin het belang van mondelinge overdracht en grondige kennis van de Koran. Ibn Mas'ud benoemde zijn bijzondere kennis, maar zei tegelijk dat hij niet de beste van de metgezellen was; dit laat zien dat erkenning van kennis samengaat met nederigheid. De overlevering geeft geen afzonderlijke wetsregel voor een van de vier soennitische wetscholen.

Lessen voor vandaag
  1. Plan vaste tijd in om de Koran met betrouwbare begeleiding te leren en te herhalen.
  2. Deel kennis eerlijk, maar erken ook de verdiensten en kennis van anderen.
  3. Vraag bij het leren van de Koran om correctie en luister aandachtig naar mensen die deskundig zijn.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.