Deugden van de Koran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5013

Overgeleverd door Abu Said al-Khudri. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Deugden van de Koran
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Said al-Khudri

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، سَمِعَ رَجُلاً، يَقْرَأُ ‏{‏قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ‏}‏ يُرَدِّدُهَا فَلَمَّا أَصْبَحَ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ وَكَأَنَّ الرَّجُلَ يَتَقَالُّهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَتَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏

Vertaling

Abdullah ibn Yusuf heeft ons overgeleverd, Malik heeft ons bericht, van Abd ar-Rahman ibn Abdullah ibn Abd ar-Rahman ibn Abi Sa'sa'a, van zijn vader, van Abu Sa'id al-Khudri: Een man hoorde een andere man herhaaldelijk {Zeg: Hij is Allah, de Ene} reciteren. Toen het ochtend werd, kwam hij naar de Boodschapper van Allah ﷺ en vertelde hem hierover, alsof hij het reciteren ervan als te weinig beschouwde. De Boodschapper van Allah ﷺ zei toen:

"Bij Degene in Wiens Hand mijn ziel is, zij is werkelijk gelijk aan een derde van de Koran."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Soera al-Ikhlas staat in beloning gelijk aan een derde van de Koran.

Moeilijke woorden uitgelegd
Soera al-Ikhlas

De 112e soera van de Koran, die de eenheid en unieke eigenschappen van Allah benadrukt.

gelijk aan een derde van de Koran

Een aanduiding van haar bijzondere verdienste; geleerden leggen dit uit in het licht van haar kernboodschap over Allah.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden zoals Ibn Hajar leggen uit dat de Koran onderwerpen behandelt als Allahs eigenschappen, geboden en verhalen. Soera al-Ikhlas behandelt de eenheid en eigenschappen van Allah, en heeft daarom deze bijzondere verdienste. Dat betekent niet dat zij de volledige Koran in alle inhoud of praktische voorschriften vervangt. De overlevering prijst herhaald reciteren, maar schrijft geen verplicht aantal voor.

Lessen voor vandaag
  1. Neem dagelijks tijd om Soera al-Ikhlas aandachtig te reciteren en over haar boodschap na te denken.
  2. Waardeer korte soera’s om hun betekenis en verdienste, zonder ze te beschouwen als vervanging van de rest van de Koran.
  3. Deel kennis over de verdiensten van recitatie en baseer je daarbij op betrouwbare overleveringen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.