Deugden van de Koran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5014

Overgeleverd door Abu Said al-Khudri. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Deugden van de Koran
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Said al-Khudri

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَزَادَ أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَخِي، قَتَادَةُ بْنُ النُّعْمَانِ أَنَّ رَجُلاً، قَامَ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ مِنَ السَّحَرِ ‏{‏قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ‏}‏ لاَ يَزِيدُ عَلَيْهَا، فَلَمَّا أَصْبَحْنَا أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ‏.‏

Vertaling

Abu Ma'mar voegde toe: Isma'il ibn Ja'far vertelde ons, van Malik ibn Anas, van Abd ar-Rahman ibn Abd Allah ibn Abd ar-Rahman ibn Abi Sa'sa'a, van zijn vader, van Abu Sa'id al-Khudri: Mijn broer, Qatada ibn an-Nu'man, berichtte mij dat een man ten tijde van de Profeet ﷺ 's nachts laat opstond om te bidden en daarbij uitsluitend {Zeg: Hij is Allah, de Enige} reciteerde, zonder daar iets aan toe te voegen. Toen het ochtend werd, kwam er een man naar de Profeet ﷺ en vertelde hem hierover.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Een man reciteerde tijdens het nachtgebed alleen Soera al-Ikhlas.

Moeilijke woorden uitgelegd
Soera al-Ikhlas

De 112e soera van de Koran, die de eenheid en unieke eigenschappen van Allah beschrijft.

nachtgebed

Een vrijwillig gebed dat in de nacht wordt verricht.

zonder daar iets aan toe te voegen

De man reciteerde in zijn gebed geen andere soera of Koranverzen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden uit de verwante overleveringen in dit hoofdstuk af dat het geldig is om in het gebed steeds dezelfde soera te reciteren. De man wordt niet veroordeeld om zijn keuze: Soera al-Ikhlas heeft een bijzondere verdienste doordat zij Allahs eenheid helder verkondigt. Dat maakt andere Koranrecitatie niet overbodig; de gebruikelijke praktijk van de Profeet ﷺ omvatte ook andere passages.

Lessen voor vandaag
  1. Neem Soera al-Ikhlas regelmatig op in je gebed en overdenk hoe zij Allahs eenheid verwoordt.
  2. Herhaal een soera uit liefde en aandacht, maar blijf ook andere delen van de Koran leren en reciteren.
  3. Vraag bij ongewone keuzes in aanbidding om uitleg en oordeel anderen niet zonder kennis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.