Deugden van de Koran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5040

Overgeleverd door Abu Mas'ud al-Ansari. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Deugden van de Koran
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Mas'ud al-Ansari

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الآيَتَانِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ مَنْ قَرَأَ بِهِمَا فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ ‏"‏‏.‏

Vertaling

Oemar ibn Hafs heeft ons overgeleverd, mijn vader heeft ons overgeleverd, Al-A'masj heeft ons overgeleverd en zei: Ibrahim vertelde mij, van Alqama en Abd ar-Rahman ibn Yazid, van Abu Mas'ud al-Ansari, die zei: De Profeet ﷺ zei:

"De twee verzen aan het einde van Soera al-Baqara: wie ze op een nacht reciteert, voor hem zijn ze voldoende."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Wie de laatste twee verzen van al-Baqara 's nachts reciteert, vindt daarin genoeg.

Moeilijke woorden uitgelegd
de laatste twee verzen

De twee verzen aan het einde van Soera al-Baqara, Koran 2:285–286.

voldoende

Geleerden noemen verschillende uitleggen: de verzen kunnen volstaan als nachtelijke aanbidding, bescherming bieden of genoeg zijn tegen kwaad. De uitspraak omvat deze betekenissen.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden benadrukken de bijzondere verdienste van deze verzen en bevelen aan ze 's nachts te reciteren. De formulering legt geen verplichting op en noemt geen vast tijdstip binnen de nacht; de aanbeveling geldt dus breed. De uitleg van ‘voldoende’ is ruim en omvat onder meer bescherming en het volstaan als nachtelijke recitatie.

Lessen voor vandaag
  1. Maak de laatste twee verzen van Soera al-Baqara onderdeel van je avondroutine.
  2. Reciteer ze met aandacht en denk na over hun boodschap van geloof, gehoorzaamheid en smeekbede.
  3. Leer de verzen uit het hoofd, zodat je ze ook kunt reciteren wanneer je geen mushaf bij de hand hebt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.