Sahih al-Bukhari, hadith 5045
Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ قِرَاءَةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ يَمُدُّ مَدًّا.
Moeslim ibn Ibrahiem heeft ons overgeleverd, Djarier ibn Haazim al-Azdi heeft ons overgeleverd, Qataada heeft ons overgeleverd: Hij zei:
"Ik vroeg Anas ibn Maalik naar de recitatie van de Profeet ﷺ, en hij antwoordde: 'Hij placht de klinkers lang te rekken.'"
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ verlengde bepaalde klanken tijdens zijn Koranrecitatie.
Het hardop voordragen van de Koran.
Een klinker of klank langer uitspreken volgens de regels van de recitatie.
Geleerden leiden hieruit af dat de Koran met aandacht en duidelijke verlenging van de daarvoor bestemde klanken wordt gereciteerd. De verlenging dient de correcte voordracht en moet niet worden verward met overdrijving of het willekeurig uitrekken van klanken.
- Lees de Koran rustig en geef de verlengingen hun juiste lengte.
- Leer de basisregels van tajwid bij een deskundige voordrager.
- Oefen met aandacht voor duidelijke uitspraak, zonder klanken willekeurig uit te rekken.
Anas beschrijft daar eveneens dat de Profeet ﷺ zijn recitatie verlengde; die overlevering bevestigt de kern van deze uitspraak.
Sahih al-Bukhari · #5047 (Sahih)Deze overlevering beschrijft de hoorbare, beheerste recitatie van de Profeet ﷺ en sluit aan bij het belang van zorgvuldig voordragen.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.