Deugden van de Koran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5054

Overgeleverd door Abdullah ibn Amr. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Deugden van de Koran
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Amr

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى بَنِي زُهْرَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ـ قَالَ وَأَحْسِبُنِي قَالَ ـ سَمِعْتُ أَنَا مِنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي شَهْرٍ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً حَتَّى قَالَ ‏"‏ فَاقْرَأْهُ فِي سَبْعٍ وَلاَ تَزِدْ عَلَى ذَلِكَ ‏"‏‏.‏

Vertaling

Isḥāq heeft mij overgeleverd, ʿUbayd Allāh heeft ons bericht, van Shaybān, van Yaḥyā, van Muḥammad ibn ʿAbd ar-Raḥmān, de vrijgelatene van Banū Zuhra, van Abū Salama — hij zei: en ik meen dat hij zei: ik heb het zelf van Abū Salama gehoord — van ʿAbd Allāh ibn ʿAmr, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei tegen mij:

"Lees de Koran in één maand." Ik zei: "Ik voel in mijzelf de kracht [om meer te doen]." Hij zei: "Lees hem dan in zeven dagen en doe daar niet minder over."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Koran regelmatig lezen vraagt om een haalbaar tempo en aandacht.

Moeilijke woorden uitgelegd
Lees de Koran

Reciteer de Koran als geheel; de raad gaat over het tempo waarin je de volledige Koran doorneemt.

in zeven dagen

Verdeel de volledige Koran over zeven dagen, zonder hem in minder dagen af te ronden.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat het reciteren van de volledige Koran in een maand een gematigd uitgangspunt is en dat een week een grens aangeeft voor wie meer wil lezen. De raad brengt toewijding in evenwicht met bezinning en het nakomen van andere verplichtingen. Geleerden bespreken daarnaast dat de passende hoeveelheid per persoon kan verschillen; de aansporing is geen reden om zo snel te lezen dat aandacht en correcte recitatie verloren gaan.

Lessen voor vandaag
  1. Kies een dagelijks leesdoel dat je duurzaam kunt volhouden en verdeel de Koran desgewenst over een maand.
  2. Als je meer leest, bewaak dan aandacht, correcte recitatie en tijd voor andere verplichtingen.
  3. Lees niet alleen om een einddatum te halen: sta regelmatig stil bij de betekenis van de verzen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.