Huwelijk · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5170

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Huwelijk
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Anas ibn Malik

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ بَيَانٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ بَنَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِامْرَأَةٍ فَأَرْسَلَنِي فَدَعَوْتُ رِجَالاً إِلَى الطَّعَامِ‏.‏

Vertaling

Mālik ibn Ismā'īl heeft ons overgeleverd, Zoehair heeft ons overgeleverd, van Bayān, die zei: Ik hoorde Anas zeggen: De Profeet ﷺ voltrok zijn huwelijk met een vrouw en stuurde mij om mannen uit te nodigen voor de maaltijd.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ liet Anas mannen uitnodigen voor een huwelijksmaaltijd.

Moeilijke woorden uitgelegd
Huwelijksmaaltijd

Een maaltijd die bij gelegenheid van een huwelijk wordt aangeboden; in de islamitische traditie wordt deze walimah genoemd.

Uitnodigen

Gasten vragen om bij de maaltijd aanwezig te zijn en het huwelijksfeest met het echtpaar te delen.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden uit de overleveringen over de walimah af dat het aanbieden van een huwelijksmaaltijd tot de profetische praktijk behoort. Deze vertelling laat ook zien dat gasten uitnodigen en de gemeenschap bij een huwelijk betrekken passend is. De precieze juridische kwalificatie van de walimah verschilt onder geleerden; de vier soennitische wetscholen bespreken haar als een aanbevolen huwelijksgebruik, met nadere verschillen over de status en de omstandigheden.

Lessen voor vandaag
  1. Betrek familie, vrienden en de gemeenschap op passende wijze bij een huwelijk.
  2. Maak een huwelijksmaaltijd gastvrij en houd de uitgaven binnen redelijke grenzen.
  3. Gebruik een feestelijke gelegenheid om relaties te versterken en samen dankbaar te zijn.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.