Huwelijk · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5171

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Huwelijk
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Van al‑Bukhari terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Musaddadvertelde het aan al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Thabitثَابِتٍ
  4. 4De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ ذُكِرَ تَزْوِيجُ زَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ عِنْدَ أَنَسٍ فَقَالَ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْلَمَ عَلَى أَحَدٍ مِنْ نِسَائِهِ مَا أَوْلَمَ عَلَيْهَا أَوْلَمَ بِشَاةٍ‏.‏

Vertaling

Moesseddad heeft ons overgeleverd, Hammad ibn Zaid heeft ons overgeleverd, van Thabit, die zei: Het huwelijk van Zainab bint Jahsh werd ter sprake gebracht in aanwezigheid van Anas, en hij zei:

"Ik heb de Profeet ﷺ bij geen enkele van zijn vrouwen een beter bruiloftsmaal zien geven dan het maal dat hij gaf bij zijn huwelijk met haar; hij gaf een bruiloftsmaal met één schaap."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ gaf bij zijn huwelijk met Zainab een bijzonder walimafeest.

Moeilijke woorden uitgelegd
walima

Een maaltijd die bij een huwelijk wordt aangeboden.

Zainab bint Jahsh

Een vrouw van de Profeet ﷺ.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het geven van een walima tot de sunnah behoort en dat de omvang ervan afgestemd mag zijn op iemands middelen. Het schaap toont dat een feestmaaltijd niet buitensporig groot hoeft te zijn. De wetscholen bespreken de precieze juridische status van de walima verschillend, maar erkennen haar als een aanbevolen huwelijksgebruik.

Lessen voor vandaag
  1. Vier een huwelijk met een maaltijd die past bij je middelen, zonder schulden of overdaad.
  2. Maak de walima gastvrij en oprecht; de waarde ervan ligt niet in de omvang van het feest.
  3. Volg de sunnah door vreugde bij een huwelijk op een toegankelijke manier met anderen te delen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.