Huwelijk · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5209

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Huwelijk
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، سَمِعَ جَابِرًا، رضى الله عنه قَالَ كُنَّا نَعْزِلُ وَالْقُرْآنُ يَنْزِلُ‏.‏ وَعَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَعْزِلُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالْقُرْآنُ يَنْزِلُ‏.‏

Vertaling

Ali ibn Abdullah heeft ons overgeleverd, Soefjan heeft ons overgeleverd, Amr zei: Ata' informeerde mij dat hij Djabir, moge Allah tevreden met hem zijn, hoorde zeggen:

"Wij pasten coïtus interruptus toe terwijl de Koran werd neergezonden." En van Amr, van Ata', van Djabir, zei hij: "Wij pasten coïtus interruptus toe tijdens het leven van de Profeet ﷺ terwijl de Koran werd neergezonden."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De metgezellen pasten coïtus interruptus toe tijdens de openbaring.

Moeilijke woorden uitgelegd
coïtus interruptus

Een methode waarbij de man vóór de zaadlozing de gemeenschap onderbreekt.

de Koran werd neergezonden

De openbaring kwam in die periode tot de Profeet ﷺ.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden uit deze overlevering af dat coïtus interruptus niet door een geopenbaard verbod werd afgeschaft tijdens het leven van de Profeet ﷺ. Juristen bespreken daarnaast de rechten van de echtgenote en de vraag of haar instemming vereist is; de wetscholen werken die voorwaarden verschillend uit. De overlevering op zichzelf is geen algemene aansporing tot geboortebeperking.

Lessen voor vandaag
  1. Bespreek keuzes over gezinsplanning open en respectvol met je echtgenoot of echtgenote.
  2. Vraag bij een persoonlijke religieuze of medische kwestie advies aan een deskundige die de situatie zorgvuldig kan beoordelen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.