Scheiding · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5253

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Scheiding
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَقَالَ أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ حُسِبَتْ عَلَىَّ بِتَطْلِيقَةٍ‏.‏

Vertaling

Aboe Ma'mar zei: 'Abd al-Warith heeft ons overgeleverd, Ayyoeb heeft ons overgeleverd, van Sa'id ibn Djubair, van Ibn 'Omar, die zei: "Het werd voor mij geteld als één scheiding."'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Een scheiding tijdens de menstruatie werd als één scheiding geteld.

Moeilijke woorden uitgelegd
geteld als één scheiding

De scheiding werd juridisch beschouwd als één talaq, ook al vond zij plaats tijdens de menstruatie.

Wat geleerden eruit halen

De overlevering wordt aangehaald voor de regel dat een scheiding tijdens de menstruatie verboden of onjuist is, maar desondanks als één talaq telt. Dit is de opvatting van de vier soennitische wetscholen. Zij onderscheiden daarbij tussen het meetellen van de scheiding en de zondigheid van de manier waarop zij werd uitgesproken; berouw en terugkeer naar de voorgeschreven omgang zijn daarom van belang.

Lessen voor vandaag
  1. Spreek bij huwelijksproblemen niet overhaast een scheiding uit; vraag eerst betrouwbare religieuze begeleiding.
  2. Maak onderscheid tussen de geldigheid van een uitspraak en de vraag of de manier waarop zij werd gedaan toegestaan was.
  3. Leg bij een scheidingskwestie de precieze omstandigheden voor aan een bevoegde geleerde, zodat de gevolgen zorgvuldig worden vastgesteld.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.