Scheiding · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5340

Overgeleverd door Umm Atiyya. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Scheiding
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Umm Atiyya

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ نُهِينَا أَنْ نُحِدَّ أَكْثَرَ مِنْ ثَلاَثٍ إِلاَّ بِزَوْجٍ‏.‏

Vertaling

Moesaddad heeft ons overgeleverd, Bisjr heeft ons overgeleverd, Salama ibn Alqama heeft ons overgeleverd, van Mohammed ibn Sirien: Oemm Atiyya zei:

"Het was ons verboden om langer dan drie dagen in rouw te zijn, behalve voor een echtgenoot."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Rouw duurt maximaal drie dagen, behalve na het overlijden van een echtgenoot.

Moeilijke woorden uitgelegd
rouw (ihdād)

Het nalaten van bepaalde vormen van versiering en parfum als teken van rouw.

drie dagen

De grens voor rouw om iemand anders dan de echtgenoot.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden begrijpen de uitzondering voor de echtgenoot als de voorgeschreven rouwperiode van een weduwe: vier maanden en tien dagen, zoals vermeld in de Koran. De vier soennitische wetscholen erkennen dat een weduwe gedurende haar iddah rouwregels naleeft; bij zwangerschap eindigt haar wachttijd volgens de Koran bij de bevalling. Rouw om een ander dan de echtgenoot duurt niet langer dan drie dagen.

Lessen voor vandaag
  1. Geef iemand die rouwt om een ander dan haar echtgenoot steun zonder haar tot langdurige rouwrituelen aan te moedigen.
  2. Een weduwe kan praktische begeleiding zoeken om de rouwregels en haar iddah zorgvuldig na te leven.
  3. Toon medeleven met nabestaanden en respecteer de voorgeschreven grenzen van rouw.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.