Scheiding · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5348

Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Scheiding
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Huraira

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ كَسْبِ الإِمَاءِ‏.‏

Vertaling

Aboe Huraira heeft overgeleverd: De Profeet ﷺ verbood het verdienen aan slavinnen.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verbood inkomsten uit prostitutie door slavinnen.

Moeilijke woorden uitgelegd
verdienen aan slavinnen

Hier gaat het om geld dat een eigenaar ontvangt door een slavin tot prostitutie te dwingen of haar seksuele diensten uit te buiten.

opbrengst

Geld of ander inkomen dat uit een activiteit wordt verkregen.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden verstaan onder de verboden inkomsten hier de vergoeding uit prostitutie en seksuele uitbuiting. De uitspraak verbiedt niet alleen die zondige activiteit, maar ook het profiteren van de opbrengst ervan. Zij plaatsen dit verbod binnen de bredere regels dat inkomsten uit verboden handelingen niet als rechtmatige verdienste gelden.

Lessen voor vandaag
  1. Accepteer geen geld dat is verkregen door iemand tot seksuele uitbuiting te dwingen.
  2. Let bij werk en handel niet alleen op de opbrengst, maar ook op de manier waarop die wordt verdiend.
  3. Kom op voor mensen die onder druk worden gezet en zoek hulp om uitbuiting te stoppen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.