Scheiding · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5347

Overgeleverd door Abu Juhaifa. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Scheiding
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Juhaifa

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْوَاشِمَةَ، وَالْمُسْتَوْشِمَةَ، وَآكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ، وَنَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ، وَكَسْبِ الْبَغِيِّ، وَلَعَنَ الْمُصَوِّرِينَ‏.‏

Vertaling

Aboe Djoechaifa heeft overgeleverd: De Profeet ﷺ vervloekte de vrouw die tatoeages aanbrengt en de vrouw die zich laat tatoeëren, degene die rente (riba) consumeert en degene die het geeft. Hij verbood ook de opbrengst van de verkoop van een hond en het geld verdiend met prostitutie, en hij vervloekte degenen die afbeeldingen maken.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ veroordeelt verboden praktijken en onrechtmatige inkomsten.

Moeilijke woorden uitgelegd
Riba

Verboden rente of een andere contractuele toename die onder het islamitische renteverbod valt.

Opbrengst van prostitutie

Geld dat wordt verdiend met betaalde seksuele diensten.

Afbeeldingenmakers

Makers van afbeeldingen; klassieke geleerden bespreken de precieze toepassing op verschillende soorten beelden.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden nemen de vervloeking en het verbod als ernstige waarschuwing tegen tatoeëren, riba en inkomsten uit prostitutie. De vier soennitische wetscholen verbieden riba; bij tatoeages bespreken zij onder meer de aard van de ingreep en de gevolgen voor de huid. Het verbod op de verkoop van honden wordt in de fiqh besproken naast uitzonderingen en nadere bepalingen uit andere overleveringen. Geleerden behandelen ook afbeeldingenmakers, met onderscheid naar het soort afbeelding en het gebruik ervan.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer bij financiële afspraken of rente of andere verboden voorwaarden in het contract staan.
  2. Verdien je inkomen met eerlijk werk en wijs inkomsten af die voortkomen uit uitbuiting of verboden diensten.
  3. Vraag bij twijfel over tatoeages of afbeeldingen advies aan een deskundige geleerde die de relevante regels en omstandigheden kent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.