Scheiding · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5346

Overgeleverd door Abu Mas'ud. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Scheiding
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Mas'ud

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ، وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ، وَمَهْرِ الْبَغِيِّ‏.‏

Vertaling

Aboe Mas'oed (moge Allah tevreden over hem zijn) verhaalde: De Profeet ﷺ verbood de opbrengst van de verkoop van een hond, het loon van een waarzegger en het loon van een prostituee.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verbood inkomsten uit drie onrechtmatige bronnen.

Moeilijke woorden uitgelegd
Opbrengst van een hond

Het geld dat wordt ontvangen voor de verkoop van een hond.

Loon van een waarzegger

Betaling voor beweringen over verborgen kennis of toekomstige gebeurtenissen.

Loon van een prostituee

Geld dat wordt verdiend met betaalde seksuele diensten.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden uit deze overlevering af dat de genoemde inkomsten verboden zijn. Zij bespreken de verkoop van honden nader; de wetscholen verschillen over enkele uitzonderingen, zoals honden voor toegestane functies. De kern blijft dat inkomsten uit verboden diensten en bedrog niet als zuivere verdiensten gelden.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer bij een klus of verkoop niet alleen de betaling, maar ook of de dienst zelf toegestaan is.
  2. Wijs inkomsten uit waarzeggerij en prostitutie af en zoek een toegestane bron van levensonderhoud.
  3. Vraag bij twijfel over een specifieke transactie advies aan een betrouwbare geleerde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.