Voedsel en Maaltijden · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5405

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Voedsel en Maaltijden
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَعَنْ أَيُّوبَ، وَعَاصِمٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ انْتَشَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَرْقًا مِنْ قِدْرٍ فَأَكَلَ، ثُمَّ صَلَّى، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏

Vertaling

En van Ayyub en Asim, van Ikrima, van Ibn Abbas, die zei: De Profeet ﷺ nam een vleesbot uit een kookpot en at ervan, verrichtte vervolgens het gebed zonder opnieuw de wudu te verrichten.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ at vlees en bad daarna zonder zijn wudu te vernieuwen.

Moeilijke woorden uitgelegd
vleesbot

Een bot waaraan nog vlees zit.

wudu

De rituele wassing die vóór het gebed wordt verricht.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het eten van bereid vlees op zichzelf de wudu niet ongeldig maakt. De vier soennitische wetscholen beschouwen eten doorgaans niet als iets dat de wudu verbreekt; de overlevering ondersteunt dat oordeel. Dit betekent niet dat andere oorzaken die de wudu verbreken buiten beschouwing blijven.

Lessen voor vandaag
  1. Vernieuw je wudu niet alleen omdat je vlees hebt gegeten; let wel op andere zaken die de wudu verbreken.
  2. Houd eten en gebed praktisch van elkaar gescheiden door je handen en mond schoon te maken wanneer dat nodig is.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.