Voedsel en Maaltijden · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5404

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Voedsel en Maaltijden
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ تَعَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَتِفًا، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏

Vertaling

Abdullah ibn Abd al-Wahhab heeft ons overgeleverd, Hammad heeft ons overgeleverd, Ayyub heeft ons overgeleverd, van Muhammad, van Ibn Abbas - moge Allah tevreden zijn met hen beiden - die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ at vlees van een schouderblad, stond vervolgens op en verrichtte het gebed zonder opnieuw de wudu te verrichten.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ at vlees en bad daarna zonder zijn wudu te vernieuwen.

Moeilijke woorden uitgelegd
Wudu

De rituele wassing die een moslim verricht als voorbereiding op het gebed.

Schouder

Een stuk vlees van het schouderdeel van een dier.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het eten van gekookt of geroosterd vlees op zichzelf de wudu niet verbreekt. De vier soennitische wetscholen beschouwen het eten van vlees van een kameel als een afzonderlijke kwestie; over deze overlevering gaat het om vlees van een schouder, zonder vermelding dat het kamelenvlees was.

Lessen voor vandaag
  1. Je hoeft na het eten van gewoon vlees niet automatisch opnieuw wudu te verrichten.
  2. Verricht je wudu opnieuw wanneer een handeling plaatsvindt die deze daadwerkelijk verbreekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.