Voedsel en Maaltijden · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5406

Overgeleverd door Abu Qatada. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Voedsel en Maaltijden
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Qatada

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ الْمَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ مَكَّةَ‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn al-Muthanna heeft mij overgeleverd, hij zei: Oethman ibn Omar heeft mij overgeleverd, Fulaih heeft ons overgeleverd, Abu Hazim al-Madani heeft ons overgeleverd, Abdullah ibn Abi Qatada heeft ons overgeleverd, van zijn vader, die zei: Wij trokken eropuit met de Profeet ﷺ richting Mekka.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Abu Qatada vertelt dat zij met de Profeet ﷺ richting Mekka vertrokken.

Moeilijke woorden uitgelegd
richting Mekka

De reis voerde naar Mekka; deze formulering zegt niet dat de reizigers de stad al hadden bereikt.

Abu Qatada

De metgezel die vertelt dat hij met de Profeet ﷺ op reis ging.

Wat geleerden eruit halen

De overlevering vermeldt een gezamenlijke reis van de Profeet ﷺ en zijn metgezellen richting Mekka. Geleerden plaatsen haar in de context van de berichten in dit hoofdstuk over eten tijdens een reis; op zichzelf geeft deze korte tekst geen specifieke regel over voedsel of rituelen.

Lessen voor vandaag
  1. Lees een korte overlevering zorgvuldig en voeg geen details toe die de tekst niet noemt.
  2. Neem tijdens een reis tijd om metgezellen te steunen en hun ervaringen met aandacht te delen.
  3. Raadpleeg verwante overleveringen wanneer een bericht slechts het begin van een gebeurtenis vermeldt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.