Voedsel en Maaltijden · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5431

Overgeleverd door Aisha bint Abu Bakr. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Voedsel en Maaltijden
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Van al‑Bukhari terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahim al‑Hanzalivertelde het aan al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ
  2. 2Abu Usamaأَبِي أُسَامَةَ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Zijn vaderأَبِي
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ الْحَلْوَاءَ وَالْعَسَلَ‏.‏

Vertaling

Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali heeft mij overgeleverd, van Abu Usama, van Hisham, die zei: Mijn vader heeft mij bericht, van Aisha (moge Allah tevreden met haar zijn), dat zij zei: De Boodschapper van Allah ﷺ hield van zoetigheid en honing.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ hield van zoetigheid en honing.

Moeilijke woorden uitgelegd
zoetigheid

Zoet eten, zoals lekkernijen of andere zoete gerechten.

honing

De zoete, natuurlijke voedingsstof die bijen maken.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat het toegestaan is van lekker eten te houden en ervan te genieten, zolang men niet overdrijft of verboden voedsel eet. De voorkeur van de Profeet ﷺ voor zoetigheid en honing laat ook zien dat zulke persoonlijke voorkeuren deel uitmaken van zijn gewone menselijke levenswijze, niet van een verplicht voorschrift.

Lessen voor vandaag
  1. Geniet met dankbaarheid van toegestaan eten en drinken, zonder verspilling.
  2. Respecteer dat mensen verschillende smaken en voorkeuren hebben.
  3. Volg de profetische voorbeeldigheid zonder een persoonlijke voedselvoorkeur als verplichting voor iedereen te behandelen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.