Voedsel en Maaltijden · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5440

Overgeleverd door Abdullah ibn Ja'far. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Voedsel en Maaltijden
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Ja'far

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ الرُّطَبَ بِالْقِثَّاءِ‏.‏

Vertaling

Abdoel-Aziz ibn Abdoellah heeft ons overgeleverd en zei: Ibrahim ibn Sa'd heeft mij overgeleverd, van zijn vader, van Abdoellah ibn Ja'far ibn Abi Talib - moge Allah tevreden met hen zijn - die zei: Ik zag de Profeet ﷺ verse dadels eten met komkommer.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ at verse dadels samen met komkommer.

Moeilijke woorden uitgelegd
ar-rutab

Verse, rijpe dadels die nog zacht en vochtig zijn.

al-qiththa

Een langwerpige komkommersoort.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het toegestaan is verschillende voedingsmiddelen samen te eten en dat dit tot de profetische gewoonten behoort. De overlevering beveelt deze combinatie niet verplicht aan en schrijft haar geen bijzondere geneeskracht toe; zij toont een toegestane eetgewoonte van de Profeet ﷺ.

Lessen voor vandaag
  1. Beschouw toegestane eetgewoonten van de Profeet ﷺ als voorbeelden, niet als verplichte voorschriften.
  2. Je kunt verschillende toegestane voedingsmiddelen combineren zonder aan de combinatie een onbewezen religieuze betekenis toe te kennen.
  3. Eet met dankbaarheid en houd je aan de islamitische richtlijnen voor halal voedsel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.