Voedsel en Maaltijden · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5449

Overgeleverd door Abdullah ibn Ja'far. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Voedsel en Maaltijden
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Ja'far

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ الرُّطَبَ بِالْقِثَّاءِ‏.‏

Vertaling

Ibn Muqatil heeft ons overgeleverd, Abdullah heeft ons bericht, Ibrahim ibn Sa'd heeft ons bericht, van zijn vader, van Abdullah ibn Ja'far - moge Allah tevreden met hen beiden zijn - hij zei: Ik zag de Boodschapper van Allah ﷺ verse dadels eten met komkommers.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ at verse dadels samen met komkommers.

Moeilijke woorden uitgelegd
verse dadels

Rijpe dadels die nog vers zijn en niet gedroogd.

komkommers

De Arabische term duidt hier op een komkommerachtige groente.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden noemen dit bericht als bewijs dat het toegestaan is verschillende soorten voedsel samen te eten. Het laat ook zien dat de Profeet ﷺ gewone voedingsmiddelen at; het bericht stelt geen verplicht dieet vast en schrijft deze combinatie niet voor.

Lessen voor vandaag
  1. Eet gevarieerd en combineer voedingsmiddelen op een manier die bij je past.
  2. Volg de Profeet ﷺ in zijn dankbaarheid en bescheidenheid aan tafel, zonder een toegestane gewoonte tot verplichting te maken.
  3. Deel wat je eet met anderen wanneer je de gelegenheid hebt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.