Aqiqah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5471

Overgeleverd door Salman ibn Amir al-Dabbi. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Aqiqah
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Salman ibn Amir al-Dabbi

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ مَعَ الْغُلاَمِ عَقِيقَةٌ‏.‏ وَقَالَ حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ وَقَتَادَةُ وَهِشَامٌ وَحَبِيبٌ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ سَلْمَانَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Vertaling

Aboe an-Noeman heeft ons overgeleverd, Hammad ibn Zaid heeft ons overgeleverd, van Ayyoeb, van Mohammed, van Salman ibn Amir, die zei:

"Voor een jongen behoort een 'Aqiqa geofferd te worden." En Hadjadj zei: Hammad heeft ons overgeleverd, Ayyoeb, Qatada, Hisjam en Habib hebben ons bericht van Ibn Sirien, van Salman, van de Profeet ﷺ.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Bij de geboorte van een jongen wordt een ‘aqiqa-offer voorgeschreven.

Moeilijke woorden uitgelegd
‘Aqiqa

Een offer dat bij de geboorte van een kind wordt gebracht als uiting van dank aan Allah.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat de ‘aqiqa bij een pasgeboren jongen voorgeschreven is. De wetscholen verschillen in de juridische kwalificatie: doorgaans wordt zij als aanbevolen beschouwd, terwijl binnen de Hanafitische school ook nadruk ligt op haar vrijwillige karakter. Deze overlevering noemt geen aantal dieren of vaste dag; zulke details worden besproken aan de hand van andere overleveringen.

Lessen voor vandaag
  1. Bespreek de ‘aqiqa tijdig met je gezin en zorg dat de uitvoering binnen je mogelijkheden past.
  2. Laat het offer een uiting van dank aan Allah zijn en deel het vlees met familie en mensen in nood.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.