Jacht en Slachten · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5495

Overgeleverd door Abdullah ibn Abi Aufa. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Jacht en Slachten
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ غَزَوْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ أَوْ سِتًّا، كُنَّا نَأْكُلُ مَعَهُ الْجَرَادَ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ وَأَبُو عَوَانَةَ وَإِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى سَبْعَ غَزَوَاتٍ‏.‏

Vertaling

Aboe al-Walied heeft ons overgeleverd, Sjo'ba heeft ons overgeleverd, van Aboe Ja'foer, die zei: Ik hoorde Ibn Aboe Aufa - moge Allah tevreden zijn met hen beiden - zeggen: Wij hebben met de Profeet ﷺ zeven of zes veldslagen gevoerd, en wij aten samen met hem sprinkhanen. Soefjan, Aboe Awana en Isra'il hebben ook van Aboe Ja'foer, van Ibn Aboe Aufa overgeleverd: zeven veldslagen.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De metgezellen aten tijdens veldtochten sprinkhanen samen met de Profeet ﷺ.

Moeilijke woorden uitgelegd
Ghazawat

Veldtochten waaraan de Profeet ﷺ deelnam.

Sprinkhanen

Een soort insect die in deze overlevering als voedsel wordt genoemd.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden uit deze overlevering af dat sprinkhanen toegestaan zijn als voedsel. De vier soennitische wetscholen beschouwen sprinkhanen als halal; voor hun consumptie is geen rituele slachting vereist. De vermelding dat de metgezellen ze samen met de Profeet ﷺ aten, ondersteunt deze toelating.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de halal-regels voor voedsel en baseer je keuzes op betrouwbare islamitische bronnen.
  2. Deel toegestaan voedsel met anderen, zoals de metgezellen samen aten tijdens hun tocht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.