Sahih al-Bukhari, hadith 5505
Overgeleverd door Mu'adh bin Sa'd. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Mu'adh bin Sa'd
Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنَ الأَنْصَارِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ سَعْدٍ ـ أَوْ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ جَارِيَةً لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ كَانَتْ تَرْعَى غَنَمًا بِسَلْعٍ، فَأُصِيبَتْ شَاةٌ مِنْهَا، فَأَدْرَكَتْهَا فَذَبَحَتْهَا بِحَجَرٍ، فَسُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " كُلُوهَا ".
Isma'iel heeft ons overgeleverd, hij zei: Malik heeft mij overgeleverd, van Nafi', van een man van de Ansar, van Mu'adh bin Sa'd - of Sa'd bin Mu'adh - die hem berichtte dat een slavin van Ka'b bin Malik schapen hoedde bij Sal'. Een van haar schapen raakte gewond en zij bereikte het nog net op tijd en slachtte het met een steen. De Profeet ﷺ werd hierover gevraagd en hij zei: "Eet ervan."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Een gewond schaap dat nog leefde, mocht met een steen worden geslacht.
Een berg bij Medina waar de schapen werden gehoed.
Een dier met een scherp voorwerp doden door de keel door te snijden; een speciaal slachtmes is niet vereist.
Geleerden leiden hieruit af dat een dier met een scherp voorwerp geslacht mag worden als dat het bloed laat vloeien en de keel doorsnijdt, ook wanneer het voorwerp een steen is. De toestemming geldt voor een dier dat nog leeft wanneer het wordt geslacht; een dier dat al dood is, wordt hierdoor niet halal. De hadith onderstreept ook dat de geldigheid van de slacht niet afhangt van het bezit van speciaal gereedschap.
- Zorg bij het slachten dat het dier nog leeft en gebruik een scherp voorwerp dat de keel doorsnijdt.
- Bij nood of gebrek aan een slachtmes kan een geschikte scherpe steen volstaan.
- Leer de voorwaarden van halal slachten en handel zorgvuldig om onnodig dierenleed te voorkomen.
Deze sahih-overlevering beschrijft eveneens een vrouw die een schaap met een steen slachtte en de toestemming kreeg om ervan te eten.
Sahih al-Bukhari · #5506 (Sahih)De Profeet ﷺ leert daarin dat gegeten mag worden van een dier dat met een voorwerp is geslacht wanneer het bloed vloeit en de naam van Allah wordt genoemd.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.