Jacht en Slachten · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5506

Overgeleverd door Rafi ibn Khadij. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Jacht en Slachten
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Van al‑Bukhari terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Qabisavertelde het aan al‑Bukhariقَبِيصَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Zijn vaderأَبِيهِ
  4. 4Abaya ibn Rifa'aعَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ
  5. 5Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلْ ـ يَعْنِي ـ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ إِلاَّ السِّنَّ وَالظُّفُرَ ‏"‏‏.‏

Vertaling

Qabisa heeft ons overgeleverd, Sufyan heeft ons overgeleverd, van zijn vader, van Abaya ibn Rifa'a, van Rafi' ibn Khadij, die zei: De Profeet ﷺ zei:

"Eet van datgene waarvan het bloed vloeit, behalve met een tand of een nagel."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Een dier is eetbaar als het met een geschikt middel is geslacht en bloed is gevloeid.

Moeilijke woorden uitgelegd
het bloed laten vloeien

Het dier slachten door de keel door te snijden, zodat het bloed uitstroomt.

tand of nagel

Een tand of nagel mag niet als slachtmiddel worden gebruikt.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat een dier geslacht mag worden met een geschikt scherp voorwerp dat het bloed laat vloeien, mits aan de overige voorwaarden voor halal slachten is voldaan. De uitzondering voor tand en nagel geldt volgens de klassieke uitleg voor beide: een dier mag niet met een tand of nagel worden geslacht. De wetscholen bespreken daarnaast voorwaarden rond de slachter, het noemen van Allah en de geschiktheid van het slachtmiddel; deze uitspraak vervangt die voorwaarden niet.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer bij vlees of het dier volgens de islamitische slachtregels is geslacht.
  2. Gebruik voor het slachten een geschikt scherp voorwerp, geen tand of nagel.
  3. Vraag bij twijfel over de herkomst of slachtwijze van vlees betrouwbare informatie aan de leverancier.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.