Jacht en Slachten · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5523

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Jacht en Slachten
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَالْحَسَنِ، ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُتْعَةِ عَامَ خَيْبَرَ وَلُحُومِ حُمُرِ الإِنْسِيَّةِ‏.‏

Vertaling

Abdullah ibn Yusuf heeft ons overgeleverd, Malik heeft ons bericht, van Ibn Shihab, van Abdullah en Hasan, de zonen van Muhammad ibn Ali, van hun vader, van Ali — moge Allah tevreden met hen zijn — hij zei: De Boodschapper van Allah ﷺ verbood het tijdelijk huwelijk (Mut'ah) en het vlees van tamme ezels in het jaar van Khaybar.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verbood mut'ah en het eten van tamme ezels.

Moeilijke woorden uitgelegd
Mut'ah

Een tijdelijk huwelijk dat voor een bepaalde periode wordt aangegaan.

Tamme ezels

Ezels die als huisdieren of lastdieren worden gehouden, in tegenstelling tot wilde ezels.

Khaybar

Een plaats ten noorden van Medina waar in het zevende jaar na de hidjra een veldtocht plaatsvond.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden nemen deze overlevering als bewijs voor het verbod op het eten van tamme ezels. De vier soennitische wetscholen beschouwen hun vlees als verboden. Over mut'ah leggen geleerden uit dat de toestemming ervoor tijdelijk was en later werd opgeheven; de soennitische wetscholen beschouwen dit huwelijk als verboden.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer bij voedselkeuzes of het eten volgens de islamitische voorschriften is toegestaan.
  2. Behandel een huwelijk als een serieuze verbintenis en volg de geldende islamitische regels.
  3. Leer de uitspraken van de Profeet ﷺ zorgvuldig en onderscheid een tijdelijk toegestane praktijk van een blijvend voorschrift.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.