Jacht en Slachten · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5524

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Jacht en Slachten
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ، وَرَخَّصَ فِي لُحُومِ الْخَيْلِ‏.‏

Vertaling

Soelaiman ibn Harb heeft ons overgeleverd, Hammad heeft ons overgeleverd, van Amr, van Mohammed ibn Ali, van Djabir ibn Abdallah, die zei: De Profeet ﷺ verbood op de dag van Khaibar het vlees van ezels en stond het vlees van paarden toe.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Bij Khaibar verbood de Profeet ﷺ ezelvlees en stond paardenvlees toe.

Achtergrond & aanleiding

De overlevering plaatst het verbod op ezelvlees en de toestemming voor paardenvlees tijdens de veldtocht van Khaibar.

Moeilijke woorden uitgelegd
Khaibar

Een plaats waar in het zevende jaar na de hidjra een veldtocht plaatsvond.

tamme ezels

Ezels die als huis- of lastdier worden gehouden; daarmee wordt hier het verboden ezelvlees bedoeld.

paardenvlees

Vlees van paarden, waarvan de Profeet ﷺ het eten in deze overlevering toestond.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het vlees van tamme ezels verboden is en paardenvlees toegestaan. De vier soennitische wetscholen zijn het eens over het verbod op tamme ezels; de meerderheid staat paardenvlees toe. De Hanafitische school keurt het eten ervan af, maar beschouwt het niet als verboden.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer bij vlees niet alleen de diersoort, maar ook de islamitische regelgeving over wat toegestaan is.
  2. Maak onderscheid tussen tamme ezels en paarden: voor het eerste geldt een verbod en voor het tweede een toestemming volgens de meerderheid van de geleerden.
  3. Volg betrouwbare profetische richtlijnen en vraag een deskundige geleerde wanneer wetschoolstandpunten uiteenlopen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.