Jacht en Slachten · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5530

Overgeleverd door Abu Tha'laba. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Jacht en Slachten
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Van al‑Bukhari terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Abdullah ibn Yusufvertelde het aan al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Abu Idris al‑Khawlaniأَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ
  5. 5Abu Tha'labaأَبِي ثَعْلَبَةَ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ‏.‏ تَابَعَهُ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَالْمَاجِشُونُ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏

Vertaling

Abdullah ibn Yusuf heeft ons overgeleverd, Malik heeft ons bericht, van Ibn Shihab, van Abu Idris al-Khawlaani, van Abu Tha'laba (moge Allah tevreden met hem zijn) dat de Boodschapper van Allah ﷺ het eten van elk roofdier met hoektanden verbood. Yunus, Ma'mar, Ibn Uyayna en al-Majishun volgden hem in deze overlevering van az-Zuhri.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verbood het eten van roofdieren met hoektanden.

Moeilijke woorden uitgelegd
roofdieren

Dieren die andere dieren bejagen en eten.

hoektanden

Scherpe, uitstekende tanden waarmee een dier zijn prooi grijpt of verscheurt.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden uit deze overlevering af dat het eten van vlees van roofdieren met hoektanden verboden is. De wetscholen bespreken de precieze afbakening van deze categorie, maar nemen de overlevering als bewijs voor het verbod op zulke dieren.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer bij vlees of het dier volgens de islamitische richtlijnen toegestaan is.
  2. Vraag bij twijfel over een diersoort betrouwbare kennis op voordat je ervan eet.
  3. Neem duidelijke profetische verboden serieus in je dagelijkse voedselkeuzes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.