Jacht en Slachten · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5532

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Jacht en Slachten
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا خَطَّابُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعَنْزٍ مَيْتَةٍ فَقَالَ ‏ "‏ مَا عَلَى أَهْلِهَا لَوِ انْتَفَعُوا بِإِهَابِهَا ‏"‏‏.‏

Vertaling

Chattab ibn Oethman heeft ons overgeleverd, Mohammed ibn Himyar heeft ons overgeleverd, van Thabit ibn Adjlan, die zei: Ik hoorde Sa'id ibn Djubair zeggen: Ik hoorde Ibn Abbas - moge Allah tevreden zijn met hen beiden - zeggen: De Profeet ﷺ liep langs een dode geit en zei:

"Wat zou het de eigenaren schaden als zij gebruik hadden gemaakt van haar huid?"

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De huid van een gestorven geit kan na reiniging nuttig worden gebruikt.

Moeilijke woorden uitgelegd
dode geit

Een geit die is gestorven zonder islamitisch ritueel geslacht te zijn.

huid

De buitenlaag van het dier; hier gaat het om de huid die na bewerking kan worden benut.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat de huid van een kadaver na het looien bruikbaar en rein kan worden. De rechtsscholen verschillen over details, zoals welke dierenhuiden door looien rein worden; de hadith wijst in elk geval op het nut van de huid en op het vermijden van verspilling.

Lessen voor vandaag
  1. Gooi bruikbare materialen niet weg wanneer ze op een toegestane manier kunnen worden hergebruikt.
  2. Vraag bij twijfel over de reinheid van een dierenhuid na of looien die huid volgens de gevolgde rechtsschool rein maakt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.