Dranken · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5586

Overgeleverd door Aisha. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Dranken
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Aisha

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْبِتْعِ وَهْوَ نَبِيذُ الْعَسَلِ، وَكَانَ أَهْلُ الْيَمَنِ يَشْرَبُونَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهْوَ حَرَامٌ ‏"‏‏.‏

Vertaling

Aboe al-Jaman heeft ons overgeleverd, Sjoe'aib heeft ons bericht, van az-Zoehri, die zei: Aboe Salama ibn Abd ar-Rahman heeft mij bericht dat Aïsja (moge Allah tevreden met haar zijn) zei:

"De Boodschapper van Allah ﷺ werd gevraagd naar al-Bit', een drank bereid uit honing die de mensen van Jemen plachten te drinken. De Boodschapper van Allah ﷺ antwoordde: 'Elke drank die bedwelmt is verboden.'"

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Elke drank die bedwelmt, is volgens de Profeet ﷺ verboden.

Achtergrond & aanleiding

De Profeet ﷺ werd gevraagd naar al-Bit', een honingdrank die de mensen van Jemen dronken.

Moeilijke woorden uitgelegd
al-Bit'

Een drank die uit honing werd bereid.

bedwelmt

Veroorzaakt dat iemand zijn verstand en zelfbeheersing verliest.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden uit de algemene bewoording af dat het verbod niet beperkt is tot een specifieke drank of grondstof: iedere drank die bedwelmt, valt eronder. De vier soennitische wetscholen verbieden bedwelmende dranken; verschillen in juridische details veranderen deze kernregel niet.

Lessen voor vandaag
  1. Beoordeel een drank op haar bedwelmende werking, niet op de naam of het ingrediënt.
  2. Vermijd een drank zodra die bedwelming veroorzaakt.
  3. Vraag bij twijfel over een drank advies aan een betrouwbare geleerde voordat je haar gebruikt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.